Natura i Miasta – prowadzenie Eligio S. Gallegos Ph.D.

My jako ludzie jesteśmy zwierzętami głęboko zakorzenionymi w naturze. Powstaliśmy w naturze i żyliśmy w niej setki tysięcy lat. A równocześnie jesteśmy zwierzęciem, które buduje. Zbudowaliśmy miasta i chociaż miasta są czymś nowym, budujemy je zaledwie od dziesiątek tysięcy lat, to niezwykłe jest to, że żadne inne zwierzę nie wytworzyło takich konstrukcji jak miasta. Często czujemy się zagubieni i ściśnieni w mieście i tęsknimy za naturą.

W czasie tego warsztatu odwiedzimy te dwa wymiary naszej osobowości: ten który powstał w naturze i ten który buduje. Zbadamy ich relację i przyglądniemy się konfliktom, które byc może istnieją pomiędzy nimi, następnie postaramy się znaleźć drogę rozwiązania tych konfliktów tak aby wzmacniać wewnętrzną harmonię, potrzebną nam aby nasze życie było kreatywne.

--------------------------

We are an animal who has our roots deeply embedded in nature. We were born in nature and lived in nature for hundreds of millions of years. Yet we are also the animal that builds, and one of the things we have built is our cities. Cities are so recent, so new. We have been building them for only about ten thousand years. No other animal builds cities. And in many cases we then find ourselves confined to cities yet longing for nature.

In this workshop we will visit these two dimensions of who we are: the one that originated in nature and the one that builds. We will explore their relationship and look at conflicts that might exist between them, and move toward ways of resolving these conflicts in order to develop the inner harmony that we need in order to live our lives creatively.